カテゴリー

archives

recent entries

1Ls VISIT SAIDAIJI ELEMENTARY

On Tuesday, 1L students went to the Saidaiji Elementary school as teachers. We taught about actual situations in the world. We made a world map, played a game, talked about our dreams and ate school lunch with the children.

僕達1Lの生徒は(火)に、先生の役となり授業をするため近くの西大寺小学校へ行きました。僕達は世界の現状を教え、また全員で世界地図を作ったり、ゲームをしたり、自分達の夢を語ったりして、最後に子供達と給食を食べました。

I thought that the children wouldn't listen to our talk. But everyone very hard so we were happy. Also, the preparations before going there made our activities better. We learned that it's important to prepare beforehand.

僕は子供達は誰も僕達の話を聞いてくれないだろうと思っていました。ですが、皆が僕達の話を一生懸命聞いてくれたので嬉しかったです。また行く前の準備のおかげで、とてもよい活動ができ、事前の準備、用意がとても大切なんだと知りました。

Not only the elementary school children but we also learned a lot. So we want to make the best use of this experience, and to try many things !

小学校の子供達だけでなく、この授業活動で僕達もたくさん学ぶことができました。これからは、この経験を生かし、たくさんの事に挑戦したいです。

私たち英語科1年生は、カンボジアからの留学生のアオイさんと西大寺小学校へ行きました。世界が34人の村だったらどうなるだろう‥ということを考えるためにワークショップをしました。私たちは直前までテストがあり、練習時間も少なかったので、限られた時間の中で準備をしました。小学校へ行くと、たくさんの小学生が出迎えてくれました。教室へ入ると1組ではつかさが大人気なのが印象的で、6年生のみんなはずっと「かっこいい〜」と言っていました。私たちは完璧な状態で授業へ行ったつもりだったが、授業をしてみると間違いがあったり、余った時間にどう対応すればいいのかが分からなくなったり、準備不足なものがたくさんありました。授業のあとはみんなと給食を食べました。今日は小学生のみんなと交流できてよかったです。日本がとても恵まれていることや、全世界が日本のように恵まれている国ではないことなど、楽しく学んでもらえたし嬉しい感想が聞けてよかったです。

授業が終わり、私たちは準備不足だったことを反省し、次は成功するようにと課題を出しました。留学に向けても、私たちは準備がまだまだ足りないので今日のことを生かし、みんなで頑張っていこうと思います。


We went to saidaiji elementary school with Aoi who comes from Cambodia.We did a work shop to think about if the population in the world were only thirty three or four. We had tests the week before and we didn't have so much practice time, so we prepared for it in limited time. We went there, many students came out to welcome us. Into the class room, Tsukasa made a good impression on the students of class 1.Everyone was kept saying "He is cool!" We were planning to give the lessons perfectly, but when we taught them, we made mistakes and we didn't know what we should do, we didn't have the ability to prepare.

After the lesson, we ate school lunch with them. Today, we had a good time. Japanese people are living a comfortable life, but other people in the world live in the different conditions. I'm glad to hear from the elementary school children that they had enjoyed learnhng a lot of things. After the lessons, we reflected on the lack of preparation, we found some things to think about for next time. We want to do our best next time!!

2010/06/29(Tue)